1
00:00:12,899 --> 00:00:14,500
Va bene, andiamo.

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,760
Guarda quello. Dai.

3
00:00:35,920 --> 00:00:38,380
Andiamo, tesoro. Muovilo.

4
00:00:38,820 --> 00:00:40,100
Muovilo. Va bene.

5
00:00:40,620 --> 00:00:44,400
No. Punta al canestro. Putt, lo farai
venire ucciso.

6
00:00:44,940 --> 00:00:50,180
No. Andiamo. Va bene. Primo giù. Tutto
Giusto. Va bene. Sì.

7
00:00:50,480 --> 00:00:51,840
Dai. Prendiamo questo.

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,940
Sì, andiamo, scava, scava, scava.

9
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Va bene.

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,340
Va bene, va bene. Bellissimo. Questo è
Va bene. Va bene.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,300
Cosa ne pensi?

12
00:01:01,540 --> 00:01:04,780
Di cosa stai parlando?

13
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
Non sai un cazzo di questo gioco,
Fai?

14
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Va bene, andiamo.

15
00:01:08,900 --> 00:01:10,640
Esatto, inseriscilo. Va bene. Tutto
giusto, vai.

16
00:01:12,060 --> 00:01:13,060
Andare.

17
00:01:13,180 --> 00:01:14,220
Va bene, andiamo.

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,240
quindi,

19
00:01:18,420 --> 00:01:20,100
Wicky, infrangi un'altra regola.

20
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Fottiti, rif.

21
00:01:22,540 --> 00:01:24,660
Cos'era quello, Zwicky? Mi hai sentito.

22
00:01:25,400 --> 00:01:27,040
Sai cosa puoi farci
commento?

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,720
Che cosa? In panchina.

24
00:01:30,080 --> 00:01:32,400
Cosa stai facendo lì?

25
00:01:32,780 --> 00:01:34,000
Ehi, prendi il telefono.

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,700
Guarda quello. Prendilo. Dai.

27
00:01:52,010 --> 00:01:53,010
il gioco.

28
00:01:53,370 --> 00:01:56,470
Conosci le regole.

29
00:01:58,390 --> 00:01:59,710
Giusto.

30
00:02:00,130 --> 00:02:01,370
Giusto.

31
00:02:01,790 --> 00:02:03,930
Sai quali sono le sanzioni.

32
00:02:05,650 --> 00:02:06,970
Nessun ritaglio.

33
00:02:09,270 --> 00:02:10,330
Va bene.

34
00:02:10,630 --> 00:02:16,710
Nessuna rugosità inutile.

35
00:02:27,530 --> 00:02:28,790
Downfield. Così è meglio.

36
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Guff la palla.

37
00:02:34,610 --> 00:02:36,270
Corri per questo.

38
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Ah, merda!

39
00:02:40,370 --> 00:02:41,790
Fanculo, ero nei limiti.

40
00:02:42,890 --> 00:02:48,690
Mi sto muovendo verso la fine. Giusto.
Di quante giocate sei salito?

41
00:02:48,690 --> 00:02:51,470
dopo? Hai fallito quel touchdown.

42
00:02:53,160 --> 00:02:55,580
Idiota. Alla fine lo hai rovesciato
zona.

43
00:02:56,100 --> 00:02:57,180
Te lo sei perso.

44
00:02:57,740 --> 00:03:00,300
Sei stato licenziato 14 volte.

45
00:03:02,200 --> 00:03:03,680
Cosa farai adesso?

46
00:03:04,720 --> 00:03:10,500
Faresti meglio a fare qualcosa al riguardo.

47
00:03:13,120 --> 00:03:16,100
Prenditi cura della situazione in questione.

48
00:03:21,390 --> 00:03:23,990
Che ne dici di quando l'hai rovinato?
touchdown?

49
00:03:25,650 --> 00:03:28,930
Hanno riacquistato il fumble, e loro
segnato.

50
00:03:31,990 --> 00:03:35,270
Quindi questa è la tua punizione adesso.

51
00:03:37,350 --> 00:03:43,730
Quindi, non solo hai armeggiato, hai ottenuto
licenziato, ancora e ancora e ancora.

52
00:03:44,850 --> 00:03:46,050
Mi stai ascoltando?

53
00:03:46,910 --> 00:03:48,310
Ok, è meglio che tu lo sia.

54
00:03:50,120 --> 00:03:51,160
Hai esagerato.

55
00:03:53,620 --> 00:03:55,100
Non so cosa dirti

56
00:03:58,600 --> 00:04:01,140
Giù. Ok, hai rovinato tutto, Zwicky.

57
00:04:01,640 --> 00:04:03,040
Perché non prendi tu il controllo qui?

58
00:04:07,760 --> 00:04:10,760
Come puoi essere pagato così tanto e fare una sciocchezza?
così tanto?

59
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
È brutto.

60
00:04:13,800 --> 00:04:17,000
Se il tuo stipendio non fosse sufficiente, il tuo
non bastano nemmeno le ossa.

61
00:04:29,070 --> 00:04:30,290
Questo è il prezzo che devi pagare.

62
00:04:40,890 --> 00:04:43,630
Zwicky, dovresti essere preso a calci
culo.

63
00:04:44,010 --> 00:04:45,610
Ricordi la giocata del primo quarto?

64
00:04:46,550 --> 00:04:49,150
Ricorda il passaggio che dovevi fare
lanciare a McNulty?

65
00:04:49,450 --> 00:04:51,490
L'hai lanciato dritto in quella dannata tribuna.

66
00:04:51,750 --> 00:04:54,090
Che somaro. Come puoi fare una cosa del genere?
di merda?

67
00:05:07,630 --> 00:05:09,490
Non ti importano le sanzioni, vero?

68
00:05:12,330 --> 00:05:17,970
E che ne dici del canestro finale?
del primo tempo? Avresti dovuto farlo

69
00:05:17,970 --> 00:05:20,230
calciare. Ricorda, ho detto che avrei dovuto farlo
calciare.

70
00:05:21,310 --> 00:05:23,070
Perse completamente la palla.

71
00:05:23,710 --> 00:05:25,590
Hai mancato completamente la palla.

72
00:05:26,990 --> 00:05:28,310
Dovresti essere bruciato sul rogo.

73
00:05:40,010 --> 00:05:45,350
Zwicky? Devo dire che stai molto meglio
in panchina che in campo.

74
00:05:49,930 --> 00:05:55,690
Forza, aspetteremo e combatteremo.

75
00:05:56,760 --> 00:05:57,759
Va bene.

76
00:05:57,760 --> 00:05:58,760
Sì, lo stesso per te, Howard.

77
00:05:59,020 --> 00:06:00,020
Dai.

78
00:06:01,460 --> 00:06:04,500
Andiamo, andiamo.

79
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
Portalo in giro.

80
00:06:06,540 --> 00:06:08,580
Va bene, andiamo. Scava, scava, scava.

81
00:06:44,940 --> 00:06:46,340
Touchdown!

82
00:07:26,350 --> 00:07:27,209
Non in mostra.

83
00:07:27,210 --> 00:07:29,070
Ho pensato che avresti voluto guardarlo.

84
00:07:29,790 --> 00:07:32,550
Ascolta, mi dispiace, ma devo vedere
come andrà a finire questo gioco.

85
00:07:33,610 --> 00:07:35,210
Lo guarderò con te domani sera.

86
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Stronzate.

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,570
Domani è lunedì sera.

88
00:07:39,930 --> 00:07:42,770
Sai, il football del lunedì sera, cazzo.

89
00:07:43,930 --> 00:07:47,950
Domani è il giorno in cui tutti i tuoi amici
vieni a tracannare birra e fare pipì nel

90
00:07:47,950 --> 00:07:48,950
vasca idromassaggio.

91
00:07:49,270 --> 00:07:52,230
Oh, cazzo. Guardalo, cazzo, lunedì sera
calcio.

92
00:07:53,010 --> 00:07:55,790
Passi tutto il giorno a guardare qualcuno che lo sa
-tutti agiscono.

93
00:08:18,940 --> 00:08:21,600
Se non vuoi fare nient'altro,
allora vaffanculo.

94
00:08:33,770 --> 00:08:35,090
Sono felice che tu pensi che sia divertente.

95
00:08:35,409 --> 00:08:36,490
Ero furioso.

96
00:08:37,669 --> 00:08:39,750
Dio, sai, mi sento come se fossi al...
fine della mia corda.

97
00:08:40,370 --> 00:08:42,490
Penseresti che varrei più di un...
partita di calcio.

98
00:08:43,870 --> 00:08:45,250
Forse no. Non lo so.

99
00:08:47,630 --> 00:08:50,050
Beh, di sicuro non mi sento di poter dare
lui quello che vuole.

100
00:08:53,370 --> 00:08:54,670
Sì, mi sento un po' rinchiuso.

101
00:08:56,870 --> 00:08:57,870
Questo pomeriggio?

102
00:08:58,670 --> 00:09:00,450
Oh, sì, mi piacerebbe. Sarebbe divertente.

103
00:09:01,630 --> 00:09:02,630
Va bene.

104
00:09:03,570 --> 00:09:04,970
Ok, allora ci sentiamo più tardi
il club.

105
00:09:05,970 --> 00:09:07,170
Va bene. Ciao ciao.

106
00:14:03,400 --> 00:14:06,780
Sono quasi morto quando Betty mi ha chiamato. Io
ha detto, beh, buon per lei. Finalmente lo è

107
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
liberarsi.

108
00:14:08,460 --> 00:14:10,260
Sì, Sidney non era migliore.

109
00:14:10,560 --> 00:14:13,700
Ecco perché ho divorziato da lui. Mi ha lasciato
sola tutta l'estate.

110
00:14:14,460 --> 00:14:16,860
Aveva un abbonamento stagionale per gli Yankee
Stadio.

111
00:14:17,460 --> 00:14:20,180
Direttamente dall'ufficio, dal palco.

112
00:14:20,400 --> 00:14:22,200
Beh, con Roger era il basket.

113
00:14:23,420 --> 00:14:26,820
Ecco perché la scorsa stagione ho finalmente deciso
andare alla serata delle donne al

114
00:14:26,820 --> 00:14:27,820
Club diplomatico.

115
00:14:27,880 --> 00:14:30,500
Non me lo ha mai detto. Beh, non l'ho fatto
voglio scioccarti.

116
00:14:31,770 --> 00:14:33,230
Non è lì che gli uomini si spogliano?

117
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
Stesso posto.

118
00:14:35,910 --> 00:14:37,870
Non so di quella scena al bar.

119
00:14:38,550 --> 00:14:40,630
Non c'è un solo bar, Angie.

120
00:14:41,710 --> 00:14:45,550
Cavolo, sono praticamente tutte donne, e
gli unici ragazzi lì dentro sono quelli che

121
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
servire le bevande o ballare sul
palco.

122
00:14:48,970 --> 00:14:51,150
Non guardarmi. Non lo so. Ho
mai stato lì.

123
00:14:52,430 --> 00:14:53,470
Andiamo, Betty.

124
00:14:54,170 --> 00:14:57,530
Come dico sempre, se non c'è cibo dentro
in cucina, devi mangiare fuori.

125
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Beh...

126
00:15:00,540 --> 00:15:01,800
Proverò qualsiasi cosa una volta.

127
00:15:02,660 --> 00:15:03,660
Buon per te.

128
00:15:04,340 --> 00:15:05,340
È pazzesco.

129
00:15:12,060 --> 00:15:13,600
Oh, è fantastico, fantastico.

130
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Oh, solo un po' di più.

131
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Mi scusi.

132
00:15:16,640 --> 00:15:19,360
Eh? Oh, no, stavo parlando del
gioco.

133
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
Dopo cinque metri.

134
00:15:22,140 --> 00:15:23,140
Le tre.

135
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
Questo è uno, certo.

136
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
Quanto tempo pensi che sarà?
stasera?

137
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Dipende.

138
00:17:14,970 --> 00:17:16,770
Ragazzi, non gli state nemmeno dando un...
possibilità.

139
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Siamo qui.

140
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
E' una possibilita'?

141
00:17:20,089 --> 00:17:24,130
Beh, ragazzi, preferireste che lo fosse
a casa a guardare una partita di calcio prima

142
00:17:24,130 --> 00:17:25,049
andato così?

143
00:17:25,050 --> 00:17:26,050
Dove si trova?

144
00:17:26,810 --> 00:17:28,109
Mi segue ovunque.

145
00:17:29,270 --> 00:17:30,770
Ehi signora, per cosa lo hai fatto?

146
00:18:02,710 --> 00:18:04,210
Ehi, mi sto divertendo davvero tanto.

147
00:18:04,770 --> 00:18:07,370
Ed è proprio di questo che si tratta, eh?
Ci stiamo divertendo molto qui.

148
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
stava aspettando.

149
00:18:16,030 --> 00:18:19,510
Infine, la gara della biancheria intima bagnata.

150
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
Decine di persone ti stanno aspettando dietro le quinte
asara finale.

151
00:18:27,870 --> 00:18:33,730
Da Encino, California, un elettrico
ingegnere, un regista cinematografico, Bob

152
00:18:33,730 --> 00:18:35,770
Bigelow. Sentiamolo per Bob.

153
00:18:39,610 --> 00:18:44,080
Questo è il numero due. Da Guadalajara,
Messico, è uno studente di medicina.

154
00:18:44,760 --> 00:18:47,220
Dennis McKinnick. Questo è tutto per Dennis.

155
00:18:51,700 --> 00:18:53,420
Questo è il numero uno, Bob Bigelow.

156
00:18:54,080 --> 00:18:56,520
Questo è il numero due, Dennis McKinnick.
Ricordalo.

157
00:19:01,540 --> 00:19:05,960
Ditemi, adorabili signore, cosa ci piace
vedere qui al Diplomat Club?

158
00:19:06,340 --> 00:19:07,980
Cosa ci piace vedere di più
niente?

159
00:19:08,380 --> 00:19:10,640
Ci piace vederli bagnati, vero?

160
00:19:11,180 --> 00:19:12,460
Bagnateli, signore.

161
00:26:03,240 --> 00:26:04,400
Adesso è il momento della fase finale.

162
00:26:05,060 --> 00:26:11,880
Il vincitore sarà il numero uno?
Bob Bigelow, o numero

163
00:26:11,880 --> 00:26:13,020
due, Dennis McKinnick?

164
00:26:13,480 --> 00:26:16,400
Ascoltiamolo per il concorrente numero uno,
Bob Bigelow.

165
00:26:20,640 --> 00:26:27,460
O il numero due, quello studente di medicina di

166
00:26:27,460 --> 00:26:29,840
Università di Guadalajara, Dennis
McKinnick.

167
00:26:45,930 --> 00:26:47,010
Sarà un'altra notte per te.

168
00:26:47,230 --> 00:26:48,690
Dennis, il vincitore!

169
00:27:39,240 --> 00:27:40,560
Non siamo una vera professione.

170
00:27:40,940 --> 00:27:41,940
Offre la casa.

171
00:30:05,420 --> 00:30:09,720
Grande gioco qui. Non l'ho mai visto veramente
questa variazione di valore implicata.

172
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Piuttosto interessante.

173
00:30:13,020 --> 00:30:14,560
È un gioco difficile da giocare.

174
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
Che cosa?

175
00:30:37,550 --> 00:30:39,690
Sai, sono davvero felice che tu possa venire
tornare al club.

176
00:30:39,990 --> 00:30:41,790
Bene, ora posso farlo molto di più.

177
00:30:42,610 --> 00:30:48,510
Sì? Sì. Oh, sai come sta Roger.
Guarda lo sport tutto il tempo. OH,

178
00:30:48,510 --> 00:30:49,510
Sì?

179
00:30:49,630 --> 00:30:51,650
Basket, baseball e football.

180
00:30:52,350 --> 00:30:54,430
C'è una vecchia signora di bell'aspetto?
sei in giro per casa?

181
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
Vecchio?

182
00:30:56,470 --> 00:30:59,730
Sai cosa voglio dire. Ti insegnerò
riguardo al vecchio.

183
00:31:00,570 --> 00:31:01,570
BENE.

184
00:31:06,590 --> 00:31:07,770
Togliti i pantaloni, tesoro.

185
00:31:14,290 --> 00:31:20,110
Non lo voglio.

186
00:31:20,850 --> 00:31:22,550
Devi prenderti cura di me adesso.

187
00:31:24,290 --> 00:31:25,290
Piacere.

188
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
Non c'è nessuno oltre a me. Penso che lei
è.

189
00:31:54,320 --> 00:31:55,340
Anche io.

190
00:32:50,700 --> 00:32:52,660
Non pensi che sarebbe di più
a tuo agio lassù con loro?

191
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Sì.

192
00:33:06,600 --> 00:33:07,299
Io faccio.

193
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Io faccio.

194
00:33:18,840 --> 00:33:19,360
Sembra

195
00:33:19,360 --> 00:33:26,220
come stanno avendo

196
00:33:26,220 --> 00:33:27,220
divertente però.

197
00:33:32,840 --> 00:33:34,800
Quella è davvero la tua faccia.

198
00:33:36,330 --> 00:33:37,350
Ha un sapore così buono.

199
00:33:41,310 --> 00:33:43,150
Voglio che sia bello e caldo.

200
00:33:43,730 --> 00:33:44,170
Io

201
00:33:44,170 --> 00:33:51,730
non farlo

202
00:33:51,730 --> 00:33:52,730
sapere se voglio.

203
00:34:37,550 --> 00:34:38,610
Hai spazio per Laura?

204
00:34:39,610 --> 00:34:41,650
Sì, c'è un sacco di spazio quassù per...
tu.

205
00:34:46,790 --> 00:34:47,270
Noi

206
00:34:47,270 --> 00:34:55,090
amore

207
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
compagnia.

208
00:36:08,180 --> 00:36:10,980
Grazie.

209
00:36:47,600 --> 00:36:52,520
Tra queste cose, con appena un pizzico
di sciroppo di cioccolato,

210
00:36:54,510 --> 00:36:55,590
Non la solita cifra.

211
00:36:55,890 --> 00:36:59,810
Sai, anche la maggior parte di loro ti dà molto
molto triplo sciroppo.

212
00:37:00,090 --> 00:37:06,250
Giù ad Acapulco, ci sono andato l'ultima volta
sera, e hanno appena fatto a

213
00:37:06,250 --> 00:37:08,570
meravigliosa Margherita.

214
00:37:09,950 --> 00:37:10,950
oh,

215
00:37:11,470 --> 00:37:14,350
e poi il bicchiere di sale.

216
00:37:15,130 --> 00:37:16,690
Naturalmente, naturalmente.

217
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Niente.

218
00:38:33,550 --> 00:38:34,590
Va bene, ora vieni qui.

219
00:39:15,760 --> 00:39:16,980
Ti amo tanto.

220
00:39:49,770 --> 00:39:51,070
Non male, eh?

221
00:39:51,810 --> 00:39:52,810
Bello.

222
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Ehi, ascolta questo, ascolta questo.

223
00:41:42,600 --> 00:41:47,820
Le cheerleader ex cowboy lo vorrebbero
tirarti su il morale. Oh, merda, guarda un po'.

224
00:41:47,820 --> 00:41:51,380
ascolta questo, ascolta questo. Chiama chiunque
ora, giorno o notte.

225
00:41:51,900 --> 00:41:54,620
Ex cheerleader, chiama quando vuoi. Chiama
qualunque fottuto giorno.

226
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Adesso guardalo.

227
00:41:57,040 --> 00:41:59,100
Mostra il tuo cuore. Non lo sai nemmeno tu
cosa stai facendo

228
00:41:59,320 --> 00:42:00,700
Vedi, ex cheerleader.

229
00:42:01,360 --> 00:42:04,960
È meraviglioso essere vivi e bagnati, non è vero?

230
00:42:05,700 --> 00:42:06,880
Che momento meraviglioso.

231
00:42:08,320 --> 00:42:10,060
Ma ci sono altre cose nella vita che non lo sono
lì?

232
00:42:11,560 --> 00:42:15,820
Ho cantato qui al Diplomatic
Club ormai da sette anni.

233
00:42:16,800 --> 00:42:21,820
L'altro giorno sono andato all'inaugurazione, il
Il giorno della partita dei Giants, ne ho visti molti

234
00:42:21,820 --> 00:42:24,540
persone meravigliose, meravigliose lì. Loro
mi ha ricordato voi, gente.

235
00:42:25,460 --> 00:42:26,460
Sentimenti.

236
00:42:27,640 --> 00:42:30,340
Mi sento come se non ti avessi mai perso.

237
00:42:31,540 --> 00:42:35,600
Mi sento come se non ti avessi mai avuto qui nel mio
cuore.

238
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
Sentimenti.

239
00:42:42,069 --> 00:42:48,730
Sensazione, sensazione di nuovo nel mio

240
00:42:48,730 --> 00:42:49,730
cuore.

241
00:43:16,650 --> 00:43:20,170
divertimento, divertimento, divertimento stasera fino a mio papà
porta via la T-Bird.

242
00:43:20,770 --> 00:43:25,890
Ma ora arriva quel momento molto speciale
la sera in cui sceglierò

243
00:43:25,890 --> 00:43:31,850
una di voi adorabili signore sarà mia
assistente nel progetto di stasera.

244
00:43:33,010 --> 00:43:37,910
Stasera, stasera, non sarà una cosa qualunque
notte.

245
00:43:38,590 --> 00:43:42,010
Stasera non ci sarà la stella del mattino.

246
00:43:43,230 --> 00:43:45,310
Me? Io, va bene.

247
00:43:48,750 --> 00:43:52,090
Vieni quassù, mia stella, mia adorabile stella.

248
00:43:52,890 --> 00:43:53,890
Non è bella?

249
00:43:54,450 --> 00:43:59,910
Mi ricorda tutti quei meravigliosi
cose della mia vita, come... Tutto

250
00:43:59,910 --> 00:44:08,250
Giusto,

251
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
come on!

252
00:44:44,379 --> 00:44:46,520
Dai. Cosa stai facendo lì? Venire
SU. Andiamo.

253
00:44:47,120 --> 00:44:48,440
Va bene. Va bene. Configuralo.

254
00:44:48,740 --> 00:44:49,439
Va bene.

255
00:44:49,440 --> 00:44:51,160
Va bene. Giù le mani. Dai. Vai in giro
la fine.

256
00:44:51,600 --> 00:44:54,940
No, non giù. Guarda quello. Ci sta provando
andare giù. Riesci a crederci?

257
00:44:55,500 --> 00:44:58,000
Sta cercando di andare nel mezzo. Lui è
non ho avuto alcuna difesa.

258
00:44:58,300 --> 00:44:59,300
Va bene. Dai.

259
00:44:59,640 --> 00:45:00,638
Cosa sta succedendo?

260
00:45:00,640 --> 00:45:01,558
Come on.

261
00:45:01,560 --> 00:45:03,240
Va bene. Dai.

262
00:45:04,330 --> 00:45:06,510
Portalo in aria. Sì, è vero.
Come on.

263
00:45:07,070 --> 00:45:09,170
Va bene. Woo-hoo.

264
00:45:09,390 --> 00:45:13,010
Va bene. 30 fottuti metri. Tu credi
quello, eh? Devi ricordartelo.

265
00:45:13,750 --> 00:45:16,170
Un bacio è solo un bacio.

266
00:45:16,590 --> 00:45:19,670
Un sospiro è solo un sospiro.

267
00:45:21,510 --> 00:45:24,850
La cosa fondamentale è volare.

268
00:45:26,530 --> 00:45:27,950
Il tempo passa.

269
00:45:29,570 --> 00:45:34,020
E quando due amanti si corteggiano, dicono
arrivederci. rimani ancora.

270
00:45:36,620 --> 00:45:41,520
Ti amo su cui puoi contare.

271
00:45:43,880 --> 00:45:50,280
Il mondo accoglierà sempre gli amanti come
il tempo passa.

272
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Dai. Che cosa hai intenzione di fare?

273
00:46:37,950 --> 00:46:40,250
Dai. Andiamo. Cosa sta succedendo
lì?

274
00:46:40,650 --> 00:46:42,310
Andiamo, amico. Dai.

275
00:46:43,630 --> 00:46:44,630
Va bene.

276
00:46:44,730 --> 00:46:48,010
Guarda quello. Guarda quello. Lui è
correre. Dai. Dai. Dai. Venire

277
00:46:48,010 --> 00:46:48,928
Dai. Woo!

278
00:46:48,930 --> 00:46:49,930
Va bene.

279
00:46:50,130 --> 00:46:52,830
Fantastico. L'hai visto, amico? 50
iarde. Non ci credo.

280
00:46:53,070 --> 00:46:55,470
Quel ragazzo è più vecchio di noi. Dai. Tutto
Giusto. Cosa sta succedendo?

281
00:46:55,790 --> 00:46:59,730
Siamo solo a metà tempo. Non posso crederci
Esso. Ehi, andiamo, ragazzi. Sistemarsi.

282
00:46:59,850 --> 00:47:01,130
Stai incasinando i set qui.

283
00:47:01,370 --> 00:47:03,770
Come on. Hey.

284
00:47:04,170 --> 00:47:06,890
Dai. Resta lì. Dai. Andare.

285
00:47:07,150 --> 00:47:10,630
Andare. Scavare. Scavare. Scavare. Va bene. Va bene.
Primo giù.

286
00:47:10,930 --> 00:47:12,290
Ti amo. Sei bellissima.

287
00:47:13,230 --> 00:47:14,230
Che cos'è questo?

288
00:47:15,550 --> 00:47:20,870
Proprio laggiù.

289
00:47:21,250 --> 00:47:22,270
Ti piace lo spettacolo?

290
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Non l'ho fatto.

291
00:47:24,830 --> 00:47:26,070
Il telefono non ti ha acceso?

292
00:47:26,910 --> 00:47:27,910
No.

293
00:47:28,990 --> 00:47:30,670
Devi essere una ragazza all'antica.

294
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
No.

295
00:47:32,810 --> 00:47:35,910
Mi capita di credere nell'uno a uno
relazioni.

296
00:47:36,510 --> 00:47:37,510
Anche io.

297
00:47:39,090 --> 00:47:40,490
Come vorresti portarmi per un
girare?

298
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
Salta dentro.

299
00:47:46,750 --> 00:47:48,990
Dai, andiamo, andiamo. Cosa c'è
succedendo?

300
00:47:49,210 --> 00:47:51,630
Cosa sta succedendo al gioco? Dai.
Va bene.

301
00:47:52,290 --> 00:47:53,990
Oh, no, vai al centro.

302
00:47:54,230 --> 00:47:55,710
Guarda quello. Oh merda.

303
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Alzarsi.

304
00:48:16,720 --> 00:48:17,800
Dai.

305
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
ehi,

306
00:48:22,700 --> 00:48:23,820
accumulatelo, Rev.

307
00:48:24,220 --> 00:48:25,720
Dai, svegliati.

308
00:48:31,600 --> 00:48:37,220
Va bene, sistemalo.

309
00:48:37,820 --> 00:48:38,820
Mettilo in aria.

310
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
bellissimo amore per te

311
00:50:13,840 --> 00:50:15,820
È così bello essere di nuovo qui con te.

312
00:50:17,080 --> 00:50:18,360
Non dobbiamo agire.

313
00:50:19,320 --> 00:50:20,660
Possiamo semplicemente essere reali.

314
00:53:01,710 --> 00:53:02,710
Sì.

315
00:53:37,040 --> 00:53:38,040
Ah!

316
00:54:36,540 --> 00:54:39,020
Bene. Bene.

317
00:56:41,550 --> 00:56:43,470
Hai più ghiaccio per questo drink?
Per favore?

318
00:56:44,250 --> 00:56:45,250
Sì.

319
00:57:11,630 --> 00:57:13,710
È una nuvola così bella, adorabile.

320
00:57:14,010 --> 00:57:15,010
Lo adoro.

321
00:57:16,770 --> 00:57:19,230
Ti amo.

322
00:57:20,030 --> 00:57:21,130
Ti amo.

323
00:57:49,670 --> 00:57:51,150
Sì, andiamo, tesoro.

324
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
Bene.

325
00:57:54,010 --> 00:57:55,010
Oh caro.

326
00:57:56,410 --> 00:57:57,930
Spingi lì più in profondità.

327
00:57:58,190 --> 00:58:00,330
Più profondo? O si. O si.

328
00:58:01,830 --> 00:58:02,830
OH,

329
00:58:03,270 --> 00:58:04,570
merda. Dai.

330
00:58:05,410 --> 00:58:06,410
OH,

331
00:58:08,570 --> 00:58:12,770
merda. Ho una tazza in bocca. Venire
su, fammi succhiare. Oh, tesoro.

332
00:58:13,090 --> 00:58:14,750
Vai in profondità, vai in profondità, tesoro.

333
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
Perché sei bagnato fradicio?

334
00:59:56,970 --> 00:59:57,970
lungo la strada.

335
01:00:28,300 --> 01:00:32,080
Sì. O si.

336
01:00:32,320 --> 01:00:33,700
O si.

337
01:00:33,960 --> 01:00:35,140
O si.

338
01:02:04,240 --> 01:02:10,680
Isola di Houston, Isola di Houston, Houston
Numero dell'isola

339
01:02:10,680 --> 01:02:11,740
uno.

340
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Non posso farlo.

341
01:02:36,610 --> 01:02:38,930
Non l'ho mai fatto a mio marito.

342
01:02:39,550 --> 01:02:40,990
NO? No.

343
01:02:41,550 --> 01:02:43,170
Da quanto tempo sei sposata con questo ragazzo?

344
01:02:43,970 --> 01:02:44,970
Otto anni.

345
01:02:45,650 --> 01:02:48,650
Bene, è ora di iniziare a cambiare, tu
sapere.

346
01:02:49,190 --> 01:02:51,370
Beh, semplicemente non mi è mai piaciuto.

347
01:02:52,290 --> 01:02:54,930
Beh, perché non provi e basta?
questa volta?

348
01:02:55,710 --> 01:02:57,510
Non penso che ce ne sarà nessuno
diverso.

349
01:02:57,870 --> 01:02:59,470
Solo questa volta. Lo sai, fai o muori.

350
01:03:00,750 --> 01:03:01,750
Solo questa volta.

351
01:03:02,910 --> 01:03:04,190
Voglio dire, cos'hai da perdere?

352
01:03:07,850 --> 01:03:08,850
Dai, provalo e basta.

353
01:03:11,910 --> 01:03:13,430
Dai, mettilo semplicemente in bocca.

354
01:03:15,890 --> 01:03:18,950
Davvero non mi piace... Dai, metti e basta
la tua bocca attorno ad esso.

355
01:03:46,339 --> 01:03:47,339
Vedi, non ha fatto male.

356
01:03:47,500 --> 01:03:48,500
No.

357
01:03:48,600 --> 01:03:50,080
Mi ha fatto sentire davvero bene.

358
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
Prendilo?

359
01:03:51,700 --> 01:03:52,920
Direi di strofinarlo con la mano.

360
01:03:54,940 --> 01:03:55,940
Gioca con esso.

361
01:04:06,140 --> 01:04:07,580
Potrei impararlo così.

362
01:04:08,820 --> 01:04:10,220
Vedi quanto riesci a farlo duro?

363
01:04:10,640 --> 01:04:11,820
Grande quanto può diventare.

364
01:04:12,160 --> 01:04:14,000
Più lo succhi, più diventa grande
ottiene.

365
01:04:52,520 --> 01:04:53,520
Tutto bene?

366
01:04:53,900 --> 01:04:54,900
Diventerò più grande.

367
01:04:56,100 --> 01:04:58,300
Dio, è stato carino. Sei stato davvero bravo.

368
01:04:58,560 --> 01:04:59,560
Ti è piaciuto?

369
01:04:59,860 --> 01:05:00,880
Oh, l'ho adorato.

370
01:05:01,360 --> 01:05:03,460
Ma mi piacerebbe davvero essere dentro
tu.

371
01:05:04,160 --> 01:05:06,680
Mi fa davvero piacere conoscerti.

372
01:06:27,470 --> 01:06:28,009
Io faccio.

373
01:06:28,010 --> 01:06:30,570
Eri in ginocchio e tuo marito
era dietro di te?

374
01:06:31,510 --> 01:06:32,890
Sì, mi piace.

375
01:06:33,190 --> 01:06:34,490
Ti piace? Uh-eh.

376
01:06:34,690 --> 01:06:35,870
Ti piacerebbe farlo adesso?

377
01:06:36,170 --> 01:06:37,170
Sì.

378
01:07:34,920 --> 01:07:37,460
Non ho mai fatto un sogno denso e bello
prima.

379
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Ti piace?

380
01:07:43,220 --> 01:07:48,620
So che penserai che sono troppo vecchio
-fashioned, ma ti dispiacerebbe se lo facessimo

381
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
è stato missionario?

382
01:07:50,100 --> 01:07:51,500
Oh, no, se è questo che ti piace.

383
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Oh, lo adoro.

384
01:08:48,560 --> 01:08:50,160
Oh, più profondo.

385
01:08:51,260 --> 01:08:52,260
oh,

386
01:08:53,560 --> 01:08:56,140
quanto più profondamente è morto.

387
01:10:34,640 --> 01:10:35,800
Dire? Lo prometti?

388
01:10:36,320 --> 01:10:37,440
Sì, sì, sì.

389
01:10:37,640 --> 01:10:41,440
Me lo dirai? Te lo dirò e basta
prima di venire. Lo tirerò fuori. Va bene.

390
01:10:42,060 --> 01:10:43,060
Sei sicuro?

391
01:10:43,160 --> 01:10:44,160
SÌ.

392
01:11:47,280 --> 01:11:48,280
Torni di nuovo al club?

393
01:11:48,520 --> 01:11:49,520
Puoi scommetterci.

394
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
Ciao,

395
01:12:45,620 --> 01:12:46,620
bambino.

396
01:12:46,740 --> 01:12:48,000
Oh, buongiorno, caro. CIAO.

397
01:12:48,960 --> 01:12:51,120
Ehi, ti sei alzato piuttosto presto
mattina, eh? SÌ.

398
01:12:52,920 --> 01:12:54,620
Ti sei divertito con le ragazze ieri sera?

399
01:12:54,880 --> 01:12:56,040
Eh sì. Era...

400
01:12:56,620 --> 01:12:57,579
Molto bello.

401
01:12:57,580 --> 01:12:59,000
Penso che lo farò più spesso.

402
01:12:59,600 --> 01:13:02,880
Ti dà la possibilità di averlo da solo
i ragazzi il lunedì sera.

403
01:13:03,620 --> 01:13:05,060
Siete un gruppo turbolento, però.

404
01:13:05,280 --> 01:13:06,900
Sì. Ho un regalo per te.

405
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
Fate?

406
01:13:11,620 --> 01:13:13,420
Oh, tesoro, è bellissimo.

407
01:13:14,160 --> 01:13:16,080
Ti piace? Una TV da polso.

408
01:13:16,520 --> 01:13:17,520
Sì.

409
01:13:17,820 --> 01:13:18,820
Fantastico.

410
01:13:19,260 --> 01:13:20,420
È sorprendente.

411
01:13:20,960 --> 01:13:22,500
È incredibile. Guarda quello.

412
01:13:22,940 --> 01:13:23,940
Guarda quello.

413
01:13:24,480 --> 01:13:26,020
Oh. EHI.

414
01:13:26,410 --> 01:13:27,890
Cosa ne pensi, eh? Come funziona?
guarda?

415
01:13:28,110 --> 01:13:29,490
Sembra davvero equilibrato, tesoro.

416
01:13:30,490 --> 01:13:31,830
È bellissimo, lo adoro.

417
01:13:32,350 --> 01:13:35,650
Gesù. La partita di calcio è iniziata. Oh, wow.
Sì, va bene.

418
01:13:36,470 --> 01:13:37,470
Va bene.

419
01:13:37,870 --> 01:13:39,810
Va bene, guardalo. Questo è
incredibile.

420
01:13:40,630 --> 01:13:43,090
Questi ragazzi con le magliette rosse e...
ragazzi in blu.

421
01:13:43,830 --> 01:13:45,050
Dai, sistemalo.

422
01:13:45,530 --> 01:13:46,930
Guarda quei ragazzi laggiù.

423
01:13:47,170 --> 01:13:48,630
Quei piccoletti laggiù.

424
01:13:49,210 --> 01:13:50,210
Va bene.

425
01:13:50,590 --> 01:13:52,230
Avevano appena bevuto i dischi dell'altro giorno.

426
01:13:52,490 --> 01:13:54,510
Li hanno fatti tornare a suonare.
Cifre, eh?

427
01:13:55,110 --> 01:13:56,110
Guardali.

428
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
È incredibile.

429
01:13:57,930 --> 01:14:01,770
È davvero sorprendente. Così è meglio
rispetto alla migliore accoglienza che ottengo su quelli

430
01:14:01,770 --> 01:14:02,770
altri set. Sai cosa voglio dire?

431
01:14:03,010 --> 01:14:05,350
Sono felice che ti piaccia. Oh, lo adoro.
È bellissimo.

